See Tigre on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ትግሬ",
"ትግሬ#Tigre"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "tig:ትግሬ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tigre\", \"term\" : \"ትግሬ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tig\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Tigre\">\nBorrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"forms": [
{
"form": "Təgre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tigrē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tegrē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tigre",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 30 22",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 32 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 18 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 20 19",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 13 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afar translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 25 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 20 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 20 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 28 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 17 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 15 15",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Semitic language of northern Eritrea, closely related to Tigrinya."
],
"id": "en-Tigre-en-name-X-gpV9XE",
"links": [
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"Eritrea",
"Eritrea"
],
[
"Tigrinya",
"Tigrinya"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tijriyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِجْرِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tījriyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِيجْرِيَّة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Tígéléiyǔ",
"sense": "language",
"word": "提格雷語 /提格雷语"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "language",
"word": "tigre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tigre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tigrē"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigre",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигре"
}
]
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"etymology_links": [
[
"ትግሬ",
"ትግሬ#Tigre"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "tig:ትግሬ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tigre\", \"term\" : \"ትግሬ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tig\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Tigre\">\nBorrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"forms": [
{
"form": "Təgre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tigrē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tegrē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Tigre pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A group of agricultural Tigrinya-speaking people in northern Ethiopia."
],
"id": "en-Tigre-en-noun-Ugcn2I~5",
"links": [
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"Tigrinya",
"Tigrinya"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"_dis1": "67 33",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigraj",
"sense": "group, Tigrinya-speaking people",
"word": "тиграй"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A group of nomadic Tigre-speaking people in northern Eritrea."
],
"id": "en-Tigre-en-noun-RnO6qIG2",
"links": [
[
"nomadic",
"nomadic"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"_dis1": "32 68",
"code": "aa",
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "group, Tigre-speaking people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tigré"
},
{
"_dis1": "32 68",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigre",
"sense": "group, Tigre-speaking people",
"word": "тигре"
}
]
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"etymology_links": [
[
"ትግሬ",
"ትግሬ#Tigre"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "tig",
"3": "ትግሬ"
},
"expansion": "Tigre ትግሬ (təgre)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Tigre ትግሬ (təgre).",
"forms": [
{
"form": "Tigré",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Tigréyta",
"links": [
[
"Tigréyta",
"Tigreyta"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "Tigreytá",
"links": [
[
"Tigreytá",
"Tigreyta"
]
],
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"subjective"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tigrél",
"links": [
[
"Tigrél",
"Tigrel#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"l-case",
"with-postposition"
]
},
{
"form": "Tigrék",
"links": [
[
"Tigrék",
"Tigrek#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"k-case",
"with-postposition"
]
},
{
"form": "Tigrét",
"links": [
[
"Tigrét",
"Tigret#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"t-case",
"with-postposition"
]
},
{
"form": "Tigréh",
"links": [
[
"Tigréh",
"Tigreh#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"h-case",
"with-postposition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"10": "Tigreytá",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "singulative",
"8": "Tigréyta",
"9": "or",
"f10accel-form": "p",
"f10g": "?",
"f11accel-form": "p",
"f11g": "?",
"f1accel-form": "f",
"f2accel-form": "m",
"f3accel-form": "s",
"f3g": "m",
"f4accel-form": "s",
"f4g": "f",
"f5accel-form": "s",
"f5g": "f",
"f6accel-form": "s",
"f6g": "f",
"f7accel-form": "p",
"f7g": "?",
"f8accel-form": "p",
"f8g": "?",
"f9accel-form": "p",
"f9g": "?",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Tigré"
},
"expansion": "Tigré f (singulative Tigréyta m or Tigreytá f)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Tigré",
"g": "f",
"gsg": "m",
"gsg2": "f",
"sg": "Tigréyta",
"sg2": "Tigreytá"
},
"expansion": "Tigré f (singulative Tigréyta m or Tigreytá f)",
"name": "aa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tig‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tig‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Tigré"
},
"name": "aa-decl"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aa",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "aa:Ethnonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 7 2 2 27 23 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 1 1 25 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tigre people"
],
"id": "en-Tigre-aa-noun-gmFg4MXy",
"links": [
[
"Tigre",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) Tigre people"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiɡˈre/"
},
{
"ipa": "[tɪɡˈɾɛ]"
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"etymology_links": [
[
"Tigris",
"Tigris#Latin"
],
[
"Τίγρις",
"Τίγρις#Ancient_Greek"
],
[
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠#Old_Persian"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"Idiglat#Akkadian"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼#Sumerian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Tigris"
},
"expansion": "Latin Tigris",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "Τίγρις"
},
"expansion": "Ancient Greek Τίγρις (Tígris)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "peo",
"3": "𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"tr": "Tigrā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "akk",
"3": "Idiglat",
"4": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"tr": "Idiglat"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idiglat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"lit": "fast as an arrow",
"tr": "Idigna"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idigna, literally “fast as an arrow”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Tigris, from Ancient Greek Τίγρις (Tígris), from Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā), from Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idiglat), from Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idigna, literally “fast as an arrow”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Rivers",
"orig": "fr:Rivers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 7 2 2 27 23 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 1 1 25 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tigris (river)"
],
"id": "en-Tigre-fr-name-2y-l4uxd",
"links": [
[
"Tigris",
"Tigris"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiɡʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "Tigre"
}
],
"etymology_links": [
[
"Tigris",
"Tigris#Latin:_Tigris_river"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":lbor",
"3": "la:Tigris<id:Tigris river>",
"id": "Tigris",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris river\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"id\", \"transliteration\" : \"id₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉\", \"gloss\" : \"river\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"finite prefix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"i\", \"transliteration\" : \"i₃\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒉌\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"finite prefix\" }, { \"id\" : \"went\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"g̃en\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒁺\", \"gloss\" : \"went\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"nominalising suffix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"'a\", \"transliteration\" : \"a\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"nominalising suffix\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transcription\" : \"Idigna\", \"transliteration\" : \"<sup>id₂<\\/sup>idigna\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"lang\" : \"sux\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Idiglat\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transcription\" : \"Tigrā\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Τίγρης\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Tigris\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"Tigris\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"Tigre\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_Tigris\">\nLearned borrowing from Latin Tigris.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Tigris.",
"forms": [
{
"form": "Tigres",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tigris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 7 2 2 27 23 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 1 1 25 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 2 2 9 42 17 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "General Story",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Xeral Historia [General Story], translation of General Estoria (in Old Spanish); republished as Ramón Martínez López, editor, General Estoria: versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, 1963, page 5:",
"text": "O terçeyro rrio he Tigre, et vay contra os de Asiria.",
"translation": "General Story",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
340
]
],
"english": "Trojan Chronicle",
"ref": "1373 January 20, Fernán Martís, “Dos xij rrios Principaes que ſom em tr̃ra de Aſya” (chapter 367), in Cronica Troiana [Trojan Chronicle], Kingdom of Galicia, translation of Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure (in Old French), →OCLC, manuscript MSS/10233, pages 145r–145v:",
"text": "Outroſi en aq̃la mẽeſma partida doriente. ſon vĩjnt ⁊ dous Rios prinçipaeſ. Et disẽll̃s aſi Cangus. Sogonto. Tiriantreſ. Eys. Camete. et eſte he onoueno. Et a eſte rrio vẽem tãtas marauillas q̃ntas nõ uẽem a / outrᵒ Rrio q̃ en eſte mũdo ſeia. Suſa. Cardaça. yrapes. Eriſoris. diapagias. Paccalus. Alibocra, Ariscus, Eleuſer. Auſonis. Tigris. Eriſus. Jordam.",
"translation": "Trojan Chronicle",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tigris (a river in Asia)"
],
"id": "en-Tigre-roa-opt-name-r4B-zMRT",
"links": [
[
"Tigris",
"Tigris#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"etymology_links": [
[
"𒀀𒇉",
"𒀀𒇉#Sumerian:_river"
],
[
"𒉌",
"𒉌#Sumerian:_finite_prefix"
],
[
"𒁺",
"𒁺#Sumerian:_went"
],
[
"𒀀",
"𒀀#Sumerian:_nominalising_suffix"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼#Sumerian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"Idiglat#Akkadian:_Tigris"
],
[
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠#Old_Persian:_Tigris"
],
[
"Τίγρης",
"Τίγρης#Ancient_Greek:_Tigris"
],
[
"Tigris",
"Tigris#Latin:_Tigris_river"
],
[
"Tigre",
"Tigre#Old_Galician-Portuguese:_Tigris"
],
[
"Tigre",
"Tigre#Old_Galician-Portuguese:_Tigris"
],
[
"Tigris",
"Tigris#Latin:_Tigris_river"
],
[
"Τίγρης",
"Τίγρης#Ancient_Greek:_Tigris"
],
[
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠#Old_Persian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"Idiglat#Akkadian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼#Sumerian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉",
"𒀀𒇉#Sumerian:_river"
],
[
"𒉌",
"𒉌#Sumerian:_finite_prefix"
],
[
"𒁺",
"𒁺#Sumerian:_went"
],
[
"𒀀",
"𒀀#Sumerian:_nominalising_suffix"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt:Rio +"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:Tigre<id:Tigris>",
"id": "Tigris",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSumerian 𒀀𒇉 (id₂ /id/)\nSumerian 𒉌 (i₃ /i/)\nSumerian 𒁺 (g̃en)\nSumerian 𒀀 (a /'a/)\n?\nSumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/)bor.\nAkkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼bor.\nOld Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/)bor.\nAncient Greek Τίγρης (Tígrēs)bor.\nLatin Tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese Tigre\nPortuguese Tigre\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris river\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"id\", \"transliteration\" : \"id₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉\", \"gloss\" : \"river\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"finite prefix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"i\", \"transliteration\" : \"i₃\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒉌\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"finite prefix\" }, { \"id\" : \"went\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"g̃en\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒁺\", \"gloss\" : \"went\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"nominalising suffix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"'a\", \"transliteration\" : \"a\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"nominalising suffix\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transcription\" : \"Idigna\", \"transliteration\" : \"<sup>id₂<\\/sup>idigna\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"lang\" : \"sux\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Idiglat\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transcription\" : \"Tigrā\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Τίγρης\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Tigris\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"Tigris\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Tigre\" id=\"Portuguese:_Tigris\">\nInherited from Old Galician-Portuguese Tigre, a learned borrowing from Latin Tigris, borrowed from Ancient Greek Τίγρης (Tígrēs), borrowed from Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/), borrowed from Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, borrowed from Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/), possibly from 𒀀𒇉 (id₂ /id/, “river”) + 𒉌 (i₃ /i/, finite prefix) + 𒁺 (g̃en, “went”) + 𒀀 (a /'a/, nominalising suffix).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSumerian 𒀀𒇉 (id₂ /id/)\nSumerian 𒉌 (i₃ /i/)\nSumerian 𒁺 (g̃en)\nSumerian 𒀀 (a /'a/)\n?\nSumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/)bor.\nAkkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼bor.\nOld Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/)bor.\nAncient Greek Τίγρης (Tígrēs)bor.\nLatin Tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese Tigre\nPortuguese Tigre\nInherited from Old Galician-Portuguese Tigre, a learned borrowing from Latin Tigris, borrowed from Ancient Greek Τίγρης (Tígrēs), borrowed from Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/), borrowed from Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, borrowed from Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/), possibly from 𒀀𒇉 (id₂ /id/, “river”) + 𒉌 (i₃ /i/, finite prefix) + 𒁺 (g̃en, “went”) + 𒀀 (a /'a/, nominalising suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"gre"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Rivers in Asia",
"orig": "pt:Rivers in Asia",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 16 4 4 15 10 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 2 2 27 23 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 1 1 25 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 4 5 13 10 27 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tigris (a river in West Asia flowing 1,150 miles east-southeast from the Armenian Highland in Turkey through Iraq)"
],
"id": "en-Tigre-pt-name-YWr8HInj",
"links": [
[
"Tigris",
"Tigris#English:_Q35591"
],
[
"river",
"river"
],
[
"West Asia",
"West Asia#English"
],
[
"Armenian Highland",
"Armenian Highland"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "Tígris"
},
{
"word": "Eufrates"
},
{
"word": "Mesopotâmia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.ɡɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈti.ɣɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɾi"
},
{
"rhymes": "-iɡɾɨ"
},
{
"homophone": "tigre"
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"etymology_links": [
[
"τίγρις",
"τίγρις#Ancient_Greek"
],
[
"tigris",
"tigris#Latin"
],
[
"tygris",
"tygris#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"tigre",
"tigre#Portuguese"
],
[
"tigre",
"tigre#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tigre<t:tiger>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nIraniander.\nAncient Greek τίγρις (tígris)bor.\nLatin tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese tygris\nPortuguese tigre\nPortuguese Tigre\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Iranian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ira\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίγρις\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tigris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"tygris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Tigre\">\nFrom tigre (“tiger”)",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nIraniander.\nAncient Greek τίγρις (tígris)bor.\nLatin tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese tygris\nPortuguese tigre\nPortuguese Tigre\nFrom tigre (“tiger”), after the team's mascot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"gre"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catarinense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "pt:Football (soccer)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 5 1 1 25 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Sports nicknames",
"orig": "pt:Sports nicknames",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nickname for Criciúma Esporte Clube, association football club"
],
"id": "en-Tigre-pt-name-k4MgzOu-",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "Santa Catarina",
"raw_glosses": [
"(Santa Catarina, soccer) nickname for Criciúma Esporte Clube, association football club"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.ɡɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈti.ɣɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɾi"
},
{
"rhymes": "-iɡɾɨ"
},
{
"homophone": "tigre"
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pt:Sports nicknames"
],
"etymology_links": [
[
"ትግሬ",
"ትግሬ#Tigre"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "tig",
"3": "ትግሬ"
},
"expansion": "Tigre ትግሬ (təgre)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Tigre ትግሬ (təgre).",
"forms": [
{
"form": "Tigré",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Tigréyta",
"links": [
[
"Tigréyta",
"Tigreyta"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "Tigreytá",
"links": [
[
"Tigreytá",
"Tigreyta"
]
],
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"subjective"
]
},
{
"form": "Tigré",
"links": [
[
"Tigré",
"Tigre#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tigrél",
"links": [
[
"Tigrél",
"Tigrel#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"l-case",
"with-postposition"
]
},
{
"form": "Tigrék",
"links": [
[
"Tigrék",
"Tigrek#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"k-case",
"with-postposition"
]
},
{
"form": "Tigrét",
"links": [
[
"Tigrét",
"Tigret#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"t-case",
"with-postposition"
]
},
{
"form": "Tigréh",
"links": [
[
"Tigréh",
"Tigreh#Afar"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"h-case",
"with-postposition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"10": "Tigreytá",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "singulative",
"8": "Tigréyta",
"9": "or",
"f10accel-form": "p",
"f10g": "?",
"f11accel-form": "p",
"f11g": "?",
"f1accel-form": "f",
"f2accel-form": "m",
"f3accel-form": "s",
"f3g": "m",
"f4accel-form": "s",
"f4g": "f",
"f5accel-form": "s",
"f5g": "f",
"f6accel-form": "s",
"f6g": "f",
"f7accel-form": "p",
"f7g": "?",
"f8accel-form": "p",
"f8g": "?",
"f9accel-form": "p",
"f9g": "?",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Tigré"
},
"expansion": "Tigré f (singulative Tigréyta m or Tigreytá f)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Tigré",
"g": "f",
"gsg": "m",
"gsg2": "f",
"sg": "Tigréyta",
"sg2": "Tigreytá"
},
"expansion": "Tigré f (singulative Tigréyta m or Tigreytá f)",
"name": "aa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tig‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tig‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Tigré"
},
"name": "aa-decl"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afar collective nouns",
"Afar entries with incorrect language header",
"Afar feminine nouns",
"Afar lemmas",
"Afar nouns",
"Afar terms borrowed from Tigre",
"Afar terms derived from Tigre",
"Afar terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"aa:Ethnonyms"
],
"glosses": [
"Tigre people"
],
"links": [
[
"Tigre",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) Tigre people"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiɡˈre/"
},
{
"ipa": "[tɪɡˈɾɛ]"
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Tigre",
"English terms derived from Tigre",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Afar translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"pt:Sports nicknames"
],
"etymology_links": [
[
"ትግሬ",
"ትግሬ#Tigre"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "tig:ትግሬ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tigre\", \"term\" : \"ትግሬ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tig\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Tigre\">\nBorrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"forms": [
{
"form": "Təgre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tigrē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tegrē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tigre",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Semitic language of northern Eritrea, closely related to Tigrinya."
],
"links": [
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"Eritrea",
"Eritrea"
],
[
"Tigrinya",
"Tigrinya"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tijriyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِجْرِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tījriyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِيجْرِيَّة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Tígéléiyǔ",
"sense": "language",
"word": "提格雷語 /提格雷语"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "language",
"word": "tigre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tigre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tigrē"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigre",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигре"
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Tigre",
"English terms derived from Tigre",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Afar translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"pt:Sports nicknames"
],
"etymology_links": [
[
"ትግሬ",
"ትግሬ#Tigre"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "tig:ትግሬ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tigre\", \"term\" : \"ትግሬ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tig\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Tigre\">\nBorrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tigre ትግሬ (təgre).",
"forms": [
{
"form": "Təgre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tigrē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tegrē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Tigre pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A group of agricultural Tigrinya-speaking people in northern Ethiopia."
],
"links": [
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"Tigrinya",
"Tigrinya"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"A group of nomadic Tigre-speaking people in northern Eritrea."
],
"links": [
[
"nomadic",
"nomadic"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigraj",
"sense": "group, Tigrinya-speaking people",
"word": "тиграй"
},
{
"code": "aa",
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "group, Tigre-speaking people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tigré"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigre",
"sense": "group, Tigre-speaking people",
"word": "тигре"
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pt:Sports nicknames"
],
"etymology_links": [
[
"Tigris",
"Tigris#Latin"
],
[
"Τίγρις",
"Τίγρις#Ancient_Greek"
],
[
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠#Old_Persian"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"Idiglat#Akkadian"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼#Sumerian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Tigris"
},
"expansion": "Latin Tigris",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "Τίγρις"
},
"expansion": "Ancient Greek Τίγρις (Tígris)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "peo",
"3": "𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"tr": "Tigrā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "akk",
"3": "Idiglat",
"4": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"tr": "Idiglat"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idiglat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"lit": "fast as an arrow",
"tr": "Idigna"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idigna, literally “fast as an arrow”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Tigris, from Ancient Greek Τίγρις (Tígris), from Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā), from Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idiglat), from Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idigna, literally “fast as an arrow”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French exonyms",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French proper nouns",
"French terms derived from Akkadian",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old Persian",
"French terms derived from Sumerian",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"fr:Rivers"
],
"glosses": [
"Tigris (river)"
],
"links": [
[
"Tigris",
"Tigris"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiɡʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-Tigre.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pt:Sports nicknames"
],
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "Tigre"
}
],
"etymology_links": [
[
"Tigris",
"Tigris#Latin:_Tigris_river"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":lbor",
"3": "la:Tigris<id:Tigris river>",
"id": "Tigris",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris river\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"id\", \"transliteration\" : \"id₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉\", \"gloss\" : \"river\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"finite prefix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"i\", \"transliteration\" : \"i₃\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒉌\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"finite prefix\" }, { \"id\" : \"went\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"g̃en\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒁺\", \"gloss\" : \"went\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"nominalising suffix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"'a\", \"transliteration\" : \"a\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"nominalising suffix\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transcription\" : \"Idigna\", \"transliteration\" : \"<sup>id₂<\\/sup>idigna\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"lang\" : \"sux\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Idiglat\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transcription\" : \"Tigrā\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Τίγρης\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Tigris\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"Tigris\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"Tigre\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_Tigris\">\nLearned borrowing from Latin Tigris.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Tigris.",
"forms": [
{
"form": "Tigres",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Tigris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese learned borrowings from Latin",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese proper nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Akkadian",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Old Persian",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Sumerian",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations",
"roa-opt:Rivers in Asia"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "General Story",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Xeral Historia [General Story], translation of General Estoria (in Old Spanish); republished as Ramón Martínez López, editor, General Estoria: versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, 1963, page 5:",
"text": "O terçeyro rrio he Tigre, et vay contra os de Asiria.",
"translation": "General Story",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
340
]
],
"english": "Trojan Chronicle",
"ref": "1373 January 20, Fernán Martís, “Dos xij rrios Principaes que ſom em tr̃ra de Aſya” (chapter 367), in Cronica Troiana [Trojan Chronicle], Kingdom of Galicia, translation of Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure (in Old French), →OCLC, manuscript MSS/10233, pages 145r–145v:",
"text": "Outroſi en aq̃la mẽeſma partida doriente. ſon vĩjnt ⁊ dous Rios prinçipaeſ. Et disẽll̃s aſi Cangus. Sogonto. Tiriantreſ. Eys. Camete. et eſte he onoueno. Et a eſte rrio vẽem tãtas marauillas q̃ntas nõ uẽem a / outrᵒ Rrio q̃ en eſte mũdo ſeia. Suſa. Cardaça. yrapes. Eriſoris. diapagias. Paccalus. Alibocra, Ariscus, Eleuſer. Auſonis. Tigris. Eriſus. Jordam.",
"translation": "Trojan Chronicle",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tigris (a river in Asia)"
],
"links": [
[
"Tigris",
"Tigris#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese exonyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Akkadian",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Iranian languages",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Persian",
"Portuguese terms derived from Sumerian",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾi",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾɨ",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾɨ/2 syllables",
"pt:Sports nicknames"
],
"etymology_links": [
[
"𒀀𒇉",
"𒀀𒇉#Sumerian:_river"
],
[
"𒉌",
"𒉌#Sumerian:_finite_prefix"
],
[
"𒁺",
"𒁺#Sumerian:_went"
],
[
"𒀀",
"𒀀#Sumerian:_nominalising_suffix"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼#Sumerian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"Idiglat#Akkadian:_Tigris"
],
[
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠#Old_Persian:_Tigris"
],
[
"Τίγρης",
"Τίγρης#Ancient_Greek:_Tigris"
],
[
"Tigris",
"Tigris#Latin:_Tigris_river"
],
[
"Tigre",
"Tigre#Old_Galician-Portuguese:_Tigris"
],
[
"Tigre",
"Tigre#Old_Galician-Portuguese:_Tigris"
],
[
"Tigris",
"Tigris#Latin:_Tigris_river"
],
[
"Τίγρης",
"Τίγρης#Ancient_Greek:_Tigris"
],
[
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠",
"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠#Old_Persian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"Idiglat#Akkadian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼",
"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼#Sumerian:_Tigris"
],
[
"𒀀𒇉",
"𒀀𒇉#Sumerian:_river"
],
[
"𒉌",
"𒉌#Sumerian:_finite_prefix"
],
[
"𒁺",
"𒁺#Sumerian:_went"
],
[
"𒀀",
"𒀀#Sumerian:_nominalising_suffix"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt:Rio +"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:Tigre<id:Tigris>",
"id": "Tigris",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSumerian 𒀀𒇉 (id₂ /id/)\nSumerian 𒉌 (i₃ /i/)\nSumerian 𒁺 (g̃en)\nSumerian 𒀀 (a /'a/)\n?\nSumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/)bor.\nAkkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼bor.\nOld Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/)bor.\nAncient Greek Τίγρης (Tígrēs)bor.\nLatin Tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese Tigre\nPortuguese Tigre\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris river\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Tigris\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"id\", \"transliteration\" : \"id₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉\", \"gloss\" : \"river\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"finite prefix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"i\", \"transliteration\" : \"i₃\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒉌\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"finite prefix\" }, { \"id\" : \"went\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"g̃en\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒁺\", \"gloss\" : \"went\", \"lang\" : \"sux\" }, { \"id\" : \"nominalising suffix\", \"children\" : [ ], \"transcription\" : \"'a\", \"transliteration\" : \"a\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀\", \"lang\" : \"sux\", \"pos\" : \"nominalising suffix\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transcription\" : \"Idigna\", \"transliteration\" : \"<sup>id₂<\\/sup>idigna\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sumerian\", \"term\" : \"𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼\", \"lang\" : \"sux\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Idiglat\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transcription\" : \"Tigrā\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Τίγρης\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Tigris\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"Tigris\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Tigre\" id=\"Portuguese:_Tigris\">\nInherited from Old Galician-Portuguese Tigre, a learned borrowing from Latin Tigris, borrowed from Ancient Greek Τίγρης (Tígrēs), borrowed from Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/), borrowed from Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, borrowed from Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/), possibly from 𒀀𒇉 (id₂ /id/, “river”) + 𒉌 (i₃ /i/, finite prefix) + 𒁺 (g̃en, “went”) + 𒀀 (a /'a/, nominalising suffix).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSumerian 𒀀𒇉 (id₂ /id/)\nSumerian 𒉌 (i₃ /i/)\nSumerian 𒁺 (g̃en)\nSumerian 𒀀 (a /'a/)\n?\nSumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/)bor.\nAkkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼bor.\nOld Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/)bor.\nAncient Greek Τίγρης (Tígrēs)bor.\nLatin Tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese Tigre\nPortuguese Tigre\nInherited from Old Galician-Portuguese Tigre, a learned borrowing from Latin Tigris, borrowed from Ancient Greek Τίγρης (Tígrēs), borrowed from Old Persian 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/), borrowed from Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, borrowed from Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/), possibly from 𒀀𒇉 (id₂ /id/, “river”) + 𒉌 (i₃ /i/, finite prefix) + 𒁺 (g̃en, “went”) + 𒀀 (a /'a/, nominalising suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"gre"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Eufrates"
},
{
"word": "Mesopotâmia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Rivers in Asia"
],
"glosses": [
"Tigris (a river in West Asia flowing 1,150 miles east-southeast from the Armenian Highland in Turkey through Iraq)"
],
"links": [
[
"Tigris",
"Tigris#English:_Q35591"
],
[
"river",
"river"
],
[
"West Asia",
"West Asia#English"
],
[
"Armenian Highland",
"Armenian Highland"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "Tígris"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.ɡɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈti.ɣɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɾi"
},
{
"rhymes": "-iɡɾɨ"
},
{
"homophone": "tigre"
}
],
"word": "Tigre"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese exonyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Iranian languages",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾi",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾɨ",
"Rhymes:Portuguese/iɡɾɨ/2 syllables",
"pt:Sports nicknames"
],
"etymology_links": [
[
"τίγρις",
"τίγρις#Ancient_Greek"
],
[
"tigris",
"tigris#Latin"
],
[
"tygris",
"tygris#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"tigre",
"tigre#Portuguese"
],
[
"tigre",
"tigre#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tigre<t:tiger>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nIraniander.\nAncient Greek τίγρις (tígris)bor.\nLatin tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese tygris\nPortuguese tigre\nPortuguese Tigre\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Iranian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ira\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίγρις\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tigris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"tygris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Tigre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Tigre\">\nFrom tigre (“tiger”)",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nIraniander.\nAncient Greek τίγρις (tígris)bor.\nLatin tigrislbor.\nOld Galician-Portuguese tygris\nPortuguese tigre\nPortuguese Tigre\nFrom tigre (“tiger”), after the team's mascot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tigre m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"gre"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Catarinense Portuguese",
"pt:Football (soccer)"
],
"glosses": [
"nickname for Criciúma Esporte Clube, association football club"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "Santa Catarina",
"raw_glosses": [
"(Santa Catarina, soccer) nickname for Criciúma Esporte Clube, association football club"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.ɡɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈti.ɣɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.ɡɾɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɡɾi"
},
{
"rhymes": "-iɡɾɨ"
},
{
"homophone": "tigre"
}
],
"word": "Tigre"
}
Download raw JSONL data for Tigre meaning in All languages combined (29.1kB)
{
"called_from": "form_description/20250107",
"msg": "Form tags without form: desc='plural plural-only', tagsets=[('plural', 'plural-only')]",
"path": [
"Tigre"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "Tigre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.